Can I modify the validation error message displayed under the text fields?

Unfortunately, the validation error message is populated by Bambora only, and cannot be modified by merchants. To be precise, the validation error described above has been highlighted in the screenshot attached below: